This example of Japanglish caught my attention because of its own irony:
Other Japanglish examples:
The post title sounds really intense… but that is exactly what this sign in Aoyama area in Tokyo says. The literal translation would be something like “Please don’t defecate or vomit in this area”.
Picture provided by my friend Masahiko Sato.
The little man falling down the stairs says in the word balloon: “Waaaah! I am falling down!”